致我的宇宙♥♥

《BUTTER》/柚木麻子

「一吃到美味的奶油，我就有種墜落的感覺。」

改編自東京都發生的真實事件，

在學校對面的誠品書店被鮮紅色的封面吸引翻開第一頁，那時完全沒有料想到這本小說能同時帶來懸疑與冒險小說的體驗，同時又正向光明，說這本書是本年度帶給我最多震撼的小說也不為過吧，柚木麻子帶有一貫些微冷澈又直入人心的筆調，敘述出又一個與自我內心戰鬥的故事。

承認自己是有些貪婪地熱愛乳製品的類型，儘管知道需要克制，還是會忍不住在點餐或購物時選擇添加牛奶的選項，不過對於奶油本身倒是沒有想要單獨品嘗的想法，但總覺得任何料理只要某上一層奶油，就會美味一百倍不是嗎?

書名的BUTTER，或者用中文名稱，奶油，可以直指故事當中令女主角里佳與嫌犯梶井著迷不已的美味食物，也是象徵慾望 。而里佳也在追查梶井事件的同時越感覺無法自拔，逐漸發現自己生活的世界產生天旋地轉，甚至波及到摯友伶子，看似處於相對面卻同樣缺乏自印與安全感，甚至終於毫無防備地墜入谷底。

「不肯好好生活，我認為就是一種暴力呢。」書中多次提到當今日本人，尤其是女性，對於飲食異常地執著與節制，克制不攝取米飯與牛奶，主角里佳為了配合被告梶井的談話話題，開始享用美食並疏於運動之後，也數度受到周遭人的批判與不諒解。不夠努力、不知道節制......等等有意無意地指責(166cm、5kg到底哪裡有問題啊!!!)。同時也反過來觸及男性的觀念與想法，對於對方與自身的刻板印象，也會禁錮住自己。

「不管站在門外的是誰，我在這世界注定要永遠孤單。」與里佳相反，由於青少女時期父母代的衝擊與不信任感，伶子積極步入婚姻，辭掉公關工作全心投入生育計畫，渴望擁有理想中美好的家庭形式，卻無法如願，導致夫妻關係陷入僵局。這兩名女子同樣因與梶井的交集產生動搖，里佳不知不覺執著於理解梶井，伶子則是不顧一切地想要反駁抵抗，最後得到的結論仍然是需要彼此，能分擔與伴侶無法分享的所有，是在想要逃跑時擁有的暫時避風港。

可能因為同一作者的這兩本書是大約在一個半月左右的時間裡相繼閱讀，所以總會下意識地去比較其中的相異與相同之處。不禁擅自想像起年紀更加增長一點的黛安娜與彩子，是不是也會如同里佳與伶子一般的相處關係，是否會遭遇類似的心境與難關。邁入三十代前半的女性，仍然時時面臨著周遭大眾的視線與期待，背負著過去的記憶與創傷 有趣的是兩部作品中都有喜歡法國莎岡文學的角色，梶井與彩子同樣喜歡其中浪漫又反叛的女主角，卻由於種種因素而成了背道而馳的個體。

相比起《書店的黛安娜》足足跨越十多年光陰，敘事方式主要以單純事件描述為主，篇幅也較短，《BUTTER》的時間線只有短短不到一年，因此在情景描寫與對話情節上多了許多功夫，雖然剛開始閱讀會因為相較之下冗長複雜的文字而有點吃力，但兩部作品各有其特色與優點，尤其不愧是被讚譽為最會描寫奶油義大利麵之美味的作家，誇張一點地說，整本書大約有三分之一的篇幅都充斥著關於食物、料理與攝食的描寫吧，看著看著肚子老是餓了起來。

可惜目前作者柚木麻子的作品中文翻譯版本並不完全，臺灣讀者普遍對這位作家認識不多，默默在心裡希望之後市面上也能夠翻譯出版其他的作品，也相當期待2021年即將改編成日劇的作品。

《書店的黛安娜》(本屋さんのダイアナ) / 柚木麻子

《書店的黛安娜》這本書中並沒有過於鋪張出奇的情節，或是華麗的修飾形容，大概讀到三分之一就漸漸地幾乎能推斷出整本書的情節發展，作者柚木小姐在捕捉心思上的細膩與貼近人心，卻仍引起陣陣顫慄與感動，文字流暢生動，儘管是如此簡單的內容，卻仍是忍不住一頁接著一頁地讀過，因為這是彩子與黛安娜的故事，卻也是屬於每位讀者的故事。

最近越是接觸各式各樣的作品，越開始覺得，所謂能撼動人心的作品，其絕大部分的價值不是在於出乎意料的情節或是未曾見過的創作手法，摯友之間的羨慕嫉妒與憐惜，青春期對於自我變化與外在目光的無所適從，家人之間疏遠與理解，書本所能給予的拯救......，透過真實而不矯飾的筆調，作者繪製出了一篇屬於我們共有的成長繪本。

我聽說名字是世界上最短的咒語。

不知道該說是生長在錯誤的家庭，還是該說越是無法獲得的越渴望，就如同被賦予的名字，一個是古典而合乎規矩，另一個則顯眼而引人注目，彩子與黛安娜有著截然不同的家庭。彩子的父母年紀較長，身為附近家長崇拜對象的母親花費許多時間陪伴孩子，盡可能提供最好的成長教育環境。但彩子總是不滿意自己看似樸素又單調的生活，嚮往整天玩電視遊戲機，還有印有卡通美少女圖案，繽紛閃亮的物品。黛安娜的母親則是未成年未婚生子的單親媽媽，在酒店的工作日夜顛倒。因此黛安娜總是自己準備便利商店微波加熱的即食食品，夢想能住在寬敞且被書圍繞的房子裡，隨心所欲地閱讀。開頭前幾章描述兩個小女孩生活與心情，讓我驚訝地感覺可說是寫出了所有國小女生的想法，回想自己小時候的情況，母親算是處於兩者之間，經常強調要選擇「耐用耐看又有質感」的物品，不過大致上仍總是尊重小孩子的意見，讓我選擇自己喜歡的，印有可愛角色與水鑽亮片的商品。而當時同學間互相比較羨慕，誰擁有最多隻彩色原子筆，誰的鉛筆盒與書包最新等等的童言童語到現在仍歷歷在目。

書中將兩個女孩聯繫在一起的就是書本，雖然喜歡的書籍類型不太一樣，但兩個人自小就總是想像自己能夠躲進書本的世界裡肆意遨遊冒險，成為故事中美麗勇敢的主角，這讓從小愛跑圖書館的自己無比感同身受，也是每個愛書人心中共同的幻想吧。而黛安娜在看著彩子朗讀作文時也想著，自己雖然熱愛閱讀卻特別不擅長寫讀書心得，尤其是越喜歡的書，越覺得自己拙劣的文字表現無法完全傳達出書本的美好，好像反而會玷汙了那本書一般，這段話除了深深地令人感到這個小女孩的可愛之處，更是與我自己的狀況完全吻合，越是令自己心情激動不已的書，越是拖拖拉拉不知道該如何寫起。

明明是最常待在一起又最欣賞珍惜對方的兩個少女在升學途中卻因誤會而離開了彼此的守護與陪伴，書中看來微不足道又幼稚的分歧，也是許多小女生的共同歷程，許多兒時玩伴都在類似形況下漸行漸遠。而一個人的前路只能繼續跌跌撞撞，黛安娜持續面對身世的自卑、同儕的惡意，彩子仍嚮往跳脫現實與日常的冒險，兩人各自有相對成熟或幼稚的部分，也因此遭遇到不同的傷害與困難。特別是彩子的情況，也許程度不一，身為女性有很大的比例遇過類似的遭遇吧，至少從身邊親近的友人多次聽說過。

宣傳簡介上寫道，能破除施加在我身上咒語的人，只有我自己，黛安娜掙脫名字的魔咒，彩子破解了偽裝的詛咒，前方依舊是模模糊糊的一團霧，但是這次兩個人會攜手前行。

這本書想要用力地推薦給仍在國高中階段的青澀少女們閱讀，而長大成人之後的女性肯定也能在書中看見曾經的住在身體裡那個小女孩，同時所有熱愛書本，享受閱讀的讀者都能懷抱著悸動徜徉在柚木麻子精彩的故事世界當中。