致我的宇宙♥♥

向福爾摩斯系列致敬的作品有很多，但能媲美原作之巧妙的作品一時之間還真難列舉出來。這部《福爾摩斯小姐》(Lady Sherlock)還真的滿足了我的期待更超乎了想像。

同意其他讀者所說，在翻開這本書之前要先拋棄過往對於福爾摩斯先生的既有想像，書中的主角夏洛特‧福爾摩斯，絕不單單僅是性別調換的女性版福爾摩斯，作者對於這位女偵探，她的外貌性格、成長背景、家庭環境......，例如她排行老么，有張甜美圓潤的臉蛋，習慣保持沉默，熱愛甜點與華麗裝飾......，所有細節都有細心編排過，閱讀時雖與原作有相當程度的重疊致敬之處，例如，人物姓名、故事地點，但又像是進入另一個平行時空，充滿新鮮與驚喜。

 「福爾摩斯小姐笑了，她有兩個酒窩。上帝費了許多工夫，才把全世界最靈巧的腦袋裝進最不會讓人起疑的身體裡。」

儘管作者將主角轉換為女性，卻沒有流於近年女性成為英雄的既定公式，反而凸顯出在時代背景之下，夏洛特雖擁有聰穎過人的才智與冷靜的觀察分析能力，卻始終受限於女性的身軀與外貌之中。為了試圖爭取自己的自由理想，她想出了夏洛克‧福爾摩斯，扮演這位臥病在床且足不出房門，總由妹妹代為傳話的虛構男性偵探，只有透過這樣迂迴且有風險的手段，她才得以貫徹生存之道。第一集前半段就在說明夏洛特是如何執行離家計畫，想辦法在倫敦這座大城市謀生，又是如何開始貝克街的偵探生意。而也正是由於困難重重，時而不得不涉險的故事情節，令讀者不知不覺關注起下次夏洛特又會想出什麼方法在關鍵時刻化險為夷。

雖然個人對於夏洛特的感情戲份頗有微詞，但不可否認這分感情要素，對於她的人物性格有了更深刻刻畫的作用，每當故事談到夏洛特對於人生規劃、婚姻伴侶、性別意識......等等的觀念，可說是最能顯露出她的獨一無二之處的部分，也正是讀者一步一步接近了解這位神秘的偵探小姐的途徑。作者也安排了夏洛特的姊姊莉薇亞，警官的妻子艾莉絲，華生太太與她的姪女雷普利小姐......等幾位女性角色，為她們寫出了各自的故事、歡喜與煩惱，她們各個都是充滿魅力且活生生的女性，卻在社會制度束縛之下被當作是男性的附屬品，令整系列作品加入討論與思考過往英國社會女性地位的空間，也多了點當代二十一世界的氣息與觀念。反觀男性角色則生活在刻板印象與社會規範有利的保護傘之下，以現代年輕人的角度來看，大概就連看似最開明聰明的英古蘭爵爺，比起當中幾位女性而言著實古板不知變通。而夏洛特與書中幾位男性角色之間的每場對話都生動機智，令人投入其中又佩服不已，確實與閱讀珍‧奧斯汀著作時有似曾相似的趣味，讀著讀者突然有點懷念起伊莉莎白與達西先生之間，不吵不相識，火花四濺的經典對手橋段。

除了兼具危險、鬥智與浪漫的文字魅力及背景鋪陳，福爾摩斯小姐系列的主要核心，懸疑推理也絕不令人失望，疑惑重重的案件，無法理清的線索，在最後幾頁會發現一切點都連成線，令人不禁驚訝自己怎麼一點也沒有注意到。

到目前為止，大概還是最喜歡第一集的劇情，主要聚焦在單一事件，後面續集感覺上為了鋪陳之後莫里亞提的重大陰謀與犯罪，交代情節與鋪陳的篇幅偏多，讀起來較為繁瑣無趣。不過，讀者們對於夏洛特與她周遭的任務還有許多疑問想知道，莫里亞提的危險尚在逼近，仍然相當期待接下來的劇情發展，我很喜歡中文版的封面設計，多一點低調與神祕，有系列一致性，紙質摸起來也相當舒服有質感，目前原文版似乎出版到第五集，依照前三集的中文版翻譯速度，中文讀者應該不久之後就能繼續跟隨福爾摩斯小姐追查真相了!